Vittorio Bodini, poeta e traduttore a cento anni dalla nascita //6 gennaio 2014

Vittorio Bodini, poeta e traduttore
a cento anni dalla nascita

Il 6 gennaio di cento anni fa nasceva a Bari da famiglia leccese uno dei più significativi poeti e saggisti del nostro Novecento, Vittorio Bodini, unanimamente riconosciuto come poeta tra i più raffinati e originale traduttore e interprete della letteratura spagnola.

C’è chi considera il capolavoro di Bodini la traduzione (1957) del Don Chisciotte di Cervantes, chi invece ne preferisce l’antologia dei poeti surrealisti spagnoli, certo è che la fama di traduttore mise forse in secondo piano la sua poetica, sottolineata nell’appassionata testimonianza di una sua illustre amica che di poesia se ne intende eccome, Maria Luisa Spaziani.

E proprio il giorno dell’anniversario della nascita di Vittorio Bodini, il 6 gennaio 2014, il progetto “CentogiorniCentopassi”, diretto da Aurelio Gatti, ne vuole celebrare il Centenario nelle sale della
splendida Rocca Colonna di Castelnuovo di Porto (Roma).

A centogiornicentopassi l'omaggio a un grande intellettuale: VITTORO BODINI

A cura di ALTERazioni 2013 - nell'ambito del progetto centogiornicentopassi

Palazzo Ducale Rocca Colonna, Castelnuovo di Porto, Roma 

19 Dicembre 2013

    Corriere Spagnolo – omaggio a Vittorio Bodini

Programma:

h. 15.30    messaggio di benvenuto, inaugurazione esposizione

h. 16.oo    intervento artisti

h. 17.00   apertura presentazione volume “Corriere Spagnolo”, interventi

h. 18.30    “Taccuino di Viaggio”, performance

h. 19.00    conclusione, saluti

Dante ‘in scena’: il IV Festival Dantesco -sabato 14 dicembre aCentoGiorni//CentoPassi

Concorso Nazionale di lettura per giovani interpreti della Commedia
4a edizione  –  www.festivaldantesco.it
Castelnuovo di Porto, Rocca Colonna
Sabato 14 dicembre 2013, ore 17.00 – 21.00 

   Dante ‘in scena’: questo in sintesi il Festival Dantesco, un Concorso Nazionale per studenti di scuola secondaria di 2°  grado, attraverso cui si intende offrire un’occasione per esplorare la Commedia e la sua teatralità.
 

quando l'universo femminile si muove... ed è poesia

dalla Rassegna ALTERazioni ideata e proossa da Circuito Danza Lazio,
 nell'abito del progetto CENTOGIORNI//CENTOPASSI

Nella Bolla di Pasolini - studio
Benedetta Capanna coreografa e interprete
musiche Autori Vari
produzione EXcursus

      IMPRONTE
Marika Vannuzzi coreografia e interprete
musiche Philip Glass, Giovanni Sollima, Philip Glass& Fodai Musai Suso, Arvo Part  produzione TOCNA DANZA    

Da sabato 23 novembre : Marika Vannuzzi e Benedetta Capanna per "Alterazioni" alla Rocca Colonna -

Circuito Danza Lazio in collaborazione con il progetto
Cento Giorni/Cento Passi
Giunto alla sua quinta edizione, il progetto ALTERazioni torna alla Rocca Colonna con una serie di appuntamenti dedicati alla nuova creazione coreografica

 

CENTOGIORNI//CENTOPASSI II step riparte dalla musica: EXTRAURBANAJAZZ 9 nov/14 dic

Nell'ambito di

CENTOGIORNI//CENTOPASSI II step 
riparte dalla  musica
con EXTRAURBANAJAZZ 
dal 9 nov al 14 dic


novembre

· sabato 9 - ore 21,30
EXTRAURBANA JAZZ - concerto
THE JAZZ WATCHER Quartet
featuring Nicoletta Mansini

Paolo Cerrone tenor sax
Gegè Albanese pianoforte
Stefano Cesare contrabbasso
Gianni di Renzo batteria
Nicoletta Mansini alto sax
-------------------------------------------------

ALTER/azioni _ CONTEMporaneo SENsibile: SpoletoLab/ReteDanza autunno 2013..... perchè la d...

ALTER/azioni _ CONTEMporaneo SENsibile: SpoletoLab/ReteDanza autunno 2013..... perchè la d...: Dal 18 ottobre al 1° dicembre 2013 si svolgerà al Cantiere Oberdan la seconda parte di SpoletoLab/ReteDanza 2013, la rassegna di danza con...

Audizione alla Rocca per "Menecmi" di Tato Russo

 

DOMENICA 20 OTTOBRE 2013 
ore 11,00 si terranno le selezioni 
di attori/attrici/ballerine   


produzione  "MENECMI 
- LA COMMEDIA DEGLI EQUIVOCI" 
di Tato Russo, regia di Livio Galassi 

presso PALAZZO DUCALE  - Rocca Colonna
CASTELNUOVO DI PORTO (Rm)  

(venendo dall'autostrada prendere il raccordo USCITA FLAMINIA direzione TERNI - Proseguire per 25 km fino a Castelnuovo di Porto. Arrivati, sempre sulla Flaminia, alla Stazione girare a destra su VIA ROMA) 


info:  ProduzioneTTR -  produzione@ilteatroditatorusso.net

E dal DECENNALE del PORTALE della DANZA riparte CENTOGIORNI//CENTOPASSI

nell'ambito di 100giorni//100passi
DOMENICA 13 OTTOBRE 
inaugurazione ore 11,30
ROCCA COLONNA//CASTELNUOVO di PORTO
con il patrocinio del Comune di Castelnuovo di Porto e il sostegno di
MDA Produzione Danza

 

CASTELNUOVOFOTOGRAFIA, comunicato e programma

Sabato 21 settembre inaugura la prima edizione di CASTELNUOVOFOTOGRAFIA.

Giornate dedicate alla fotografia e alle sue numerose declinazioni.
Fotografie di paesaggi e luoghi della memoria scomparsi o modificati dal tempo, esposizioni di maestri della fotografia e di fotografi emergenti, proiezioni, presentazioni editoriali, un workshop dal titolo "unconventional view" e un concorso fotografico " sguardo sul paesaggio".

La manifestazione avrà il suo fulcro nel Castello Rocca Colonna di Castelnuovo di Porto per poi espandersi nel borgo medievale dove, nella piazza antistante il Castello, i fotografi di Camera21 allestiranno un set fotografico per realizzare i ritratti di tutte/i coloro che vorranno partecipare al progetto.

Eventi targati Fujifilm durante i quali si sveleranno i segreti della fotografia e si potrà avere un contatto diretto con la Serie X, dalle Compact System Camera X-Pro1 e X-E1, X-M1 alla linea di obiettivi XF e le compatte X20, X100S, X-S1 e XF1.

Tutto il mondo Imaging di Fujifilm sarà messo a disposizione dei visitatori per vere e proprie prove sul campo condotte dallo Staff Fujifilm con i fotografi Max Angeloni e Donato Chirulli.
All’interno del Castello, nella sala CentoPassi, l'esposizione di Piergiorgio Branzi, uno dei più apprezzati maestri della fotografia italiana;
Le altre sale propongono un’ampia lettura sulla fotografia contemporanea di paesaggio ed ambientale:
Immagini di Chris Warde-Jones, Sergio Grandi, Maurizio Di Ianni, Patrizia Savarese ,Eva Tomei e dei fotografi di Officine Fotografiche Roma Massimo Bottarelli e Alberto Placidoli.
Proiezione delle immagini tratte dal libro “ Teatro d’Italia ” di Massimo Siragusa ,vincitore del Premio Marco Bastianelli per il miglior libro fotografico pubblicato in Italia nel 2013.
Tre pieces coreografiche dedicate alla fotografia per musica con Gioia Guida (danza) e M°Marcello Fiorini ( fisarmonica) a cura Mda Produzioni Danza -

SOUL'S LANDSCAPE tre creazioni originali per CASTELNUOVO FOTOGRAFIA

 

SABATO 21 settembre ore 11,30

SOUL'S LANDSCAPE 
tre creazioni originali per CASTELNUOVO FOTOGRAFIA : coreografia per musica con Gioia Guida (danza) e M°Marcello Fiorini ( fisarmonica) a cura Mda Produzioni Danza -

 Oggi non conosciamo più l'anima universale che gli antichi descrivevano ai limiti dei due mondi, dello spirito e della materia: ci sono solo anime individuali rese asfittiche dall'incapacità di correlare la loro sofferenza quotidiana con il dolore del mondo. Dell'anima è stato detto di tutto: che è mortale o immortale, che può salvarsi o dannarsi, conoscere la verità o cadere nell'errore, che eleva e nobilita tutto ciò che nell'uomo è poco nobile, cosicché anche il desiderio non è solo dei corpi. Due secoli fasi pensò che potesse ammalarsi, proprio come il corpo, e richiedere medici dell'anima: nacquero la psichiatria, la psicoanalisi, la psicologia, che tolsero all'anima la sua aureola e contribuirono a disperderne la verità nei vari saperi.

CentoGIORNI//centoPASSI per CASTELNUOVO FOTOGRAFIA

Da Sabato 21 settembre
Una iniziativa importante con ospiti e contributi importanti alla Rocca Colonna di Castelnuovo di Porto... e tanti buoni motivi per sostenerla.

Anche l'impegno di Artipelago ( con INTERMEZZI MUSICALI A CURA DEI MUSICISTI DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE ARTIPELAGO “dei suoni delle immagini e delle parole”.)
e MDA/Portale della Danza (SOUL'S LANDSCAPE step 1: tre creazioni originali per CASTELNUOVO FOTOGRAFIA : coreografia per musica con Gioia Guida (danza) e M°Marcello Fiorini ( fisarmonica) a cura Mda Produzioni Danza -) a favore di una manifestazione che riesce a coagulare cittadinanza, cultura e paesaggio.... buon lavoro!

KANT a CENTOGIORNI//CENTOPASSI sabato 1 giugno

sabato 1 giugno ore 9
Grazie Immanuel
Un percorso educativo verso la libertà e l’autonomia nel rispetto della legge morale



relatore Gioacchino di Palma

“Nessuno mi può costringere ad essere felice a suo modo (come cioè egli si immagina il benessere degli altri uomini), ma ognuno può ricercare la sua felicità per la via che a lui sembra buona, purché non rechi pregiudizio alla libertà degli altri di tendere allo stesso scopo, in guisa che la sua libertà possa coesistere con la libertà di ogni altro secondo una possibile legge universale (cioè non leda questo diritto degli altri)”.

le Ande per 100girni/100passi

lA DANZA iTALIANA 1980/1990 attraverso le gigantografie di Piero Tauro

Restaurata e riallestita da Circuito Danza Lazio per CENTOGIORNI//CENTOPASSI la collezione fotografica di DANZA IN ITALIA 19980/1990 a cura di Piero Tauro

 

Kizuna di Benedetta Capanna a CENTOGIORNI // CENTOPASSI

Benedetta Capanna a CENTOGIORNI//CENTOPASSI

CIRCUITO DANZA LAZIO per CENTOGIORNI//CENTOPASSI

sabato 11 maggio ore 21- Castelnuovo di Porto

benedetta capanna / excursus 

kizuna = bonds= legami 

the mathematics of resonant bodies (prima parte)

 coreografie Benedetta Capanna

 con Benedetta Capanna e Stefano Fardelli

 

foto di Paolo Porto

 

maggio a CENTO PASSI: fiori, danza, musica e teatro dal 10 maggio